
To be listed on the CAMPOSOL TODAY MAP please call +34 968 018 268.

Guidelines for submitting articles to La Manga Club Today
Hello, and thank you for choosing La Manga ClubToday.com to publicise your organisation’s info or event.
La Manga Club Today is a website set up by Murcia Today specifically for residents of the urbanisation in Southwest Murcia, providing news and information on what’s happening in the local area, which is the largest English-speaking expat area in the Region of Murcia.
When submitting text to be included on La Manga Club Today, please abide by the following guidelines so we can upload your article as swiftly as possible:
Send an email to editor@lamangaclubtoday.com or contact@murciatoday.com
Attach the information in a Word Document or Google Doc
Include all relevant points, including:
Who is the organisation running the event?
Where is it happening?
When?
How much does it cost?
Is it necessary to book beforehand, or can people just show up on the day?
…but try not to exceed 300 words
Also attach a photo to illustrate your article, no more than 100kb
Spanish by numbers: Learn how to say 1-100 and speak like a Spaniard
The ultimate language hack to boost your Spanish speaking skills by learning just a few key numbers

- Con un par (de cojones): The word ‘par’ in Spanish means ‘pair’, so if someone has a pair they are said to be very brave or brazen. A pair of what we’ll leave to your imagination (hint: it’s not playing cards!).
- Tres son multitud: This one’s fairly easy to translate, and equates fairly well to the english expression ‘Three’s a crowd’.
- Cuatro: Four is a number that is used metaphorically in Spain to say there is not much of something. The typical example is ‘Había cuatro gatos’, meaning there were not a lot of people there.
- Ocho/mil: In contrast, the number eight (and also the number 1,000) is used as a way to say there’s a lot of something, e.g. ‘¡Te lo he dicho ocho veces ya!’ (‘I’ve already told you eight times!’) or ‘Esto es mil veces mejor’ (‘This is a thousand times better’). One thousand is understandable as a big number, but why eight? Why not, but it’s worth noting that it’s twice as many as four. Try combining for maximum effect, e.g. 8,000 (‘ocho mil’).
- Con esto y un bizcocho, hasta mañana a las ocho: A very Spanish way to say either goodnight, goodbye, or that you’ve had enough or something is finished. Literally translated as ‘With that and a cake, until tomorrow at eight’, the main charm of this Spanish saying comes from the fact that it rhymes, but it’s also a nice way to clock off for the day, saying that nothing else will be done until 8am the next morning.
- Me cago en diez: This Spanish phrase uses the word for ‘ten’ to replace the similar-sounding ‘Dios’, which means ‘God’, to create a nicer, slightly less rude way of swearing. The literal meaning would be something like ‘I shit on ten’, but figuratively it is used in a similar way to ‘gosh darn it’ or ‘for goodness sake’ in English.
- El ONCE: The ONCE – Spanish for ‘eleven’ – is the name of the lottery tickets which are generally sold by blind people. You will easily recognise them by the green jackets that they wear. The ONCE is a way to provide visually impaired people with gainful employment, and part of the money from the sales of the lottery tickets goes towards the ONCE charity foundation. The name comes from the initials of the ‘Organización Nacional de Ciegos Españoles’ (‘National Organisation for Spanish Blind People’).
- Hacer el trece-catorce: Finally, to ‘do the thirteen-fourteen’ in Spanish means something like ‘to pull the wool over somebody’s eyes’ or ‘to trick someone’.
Sign up for the Spanish News Today Editors Roundup Weekly Bulletin and get an email with all the week’s news straight to your inbox
Special offer: Subscribe now for 25% off (36.95 euros for 48 Bulletins)
OR
you can sign up to our FREE weekly roundup!
Read some of our recent bulletins:
Discount Special Offer subscription:
36.95€ for 48 Editor’s Weekly News Roundup bulletins!
Please CLICK THE BUTTON to subscribe.
(List price 3 months 12 Bulletins)
Read more stories from around Spain: